Please, please...

Grand moment de solitude linguistique, dans le bus qui me ramenait de NY, ce we...
Je propose gentiment a une dame assise a coté de moi de changer de siège et de laisser mon siege a son ami, assis quelques rangs plus loin...et cette dernière me répond "please" d'un ton un peu sec...
Croyant que j'avais été impolie, je réitere mon offre (que je trouvais plutot gentille) en ajoutant "please" a la fin, persuadée que la dame etait en train de m'apprendre la politesse...et elle continue "please,... please, .... I told you please..."
Au bout de 10 minutes, je réalise que la dame est juste en train d'accepter mon offre, pas de me donner un cours de bonne manières!!
je sais pas qui a dit au bout de 6 mois, c'est easy! pppppfffff, même pas vrai, je peux vous le dire et l'anglais et moi...c'est pas gagné!
allez, "pleasebisous"

To slip in the swimming-pool

"Snooperisme"...ou "l'art de décaler les sons que débite notre bouche"
Je ne sais pas trop comment nous en sommes arrivées là, Lisa et moi, mais on a contrepeté ou snooperisé ensemble dans nos langues respectives!
Bon, ok, il a fallu lui expliquer ce qu'était la glycine ...en revanche pour "the choice of the date", pas besoin d'explications de textes!
J'attends donc les meilleures pour les raconter à Lisa et continuer à lui faire partager les délices de notre langue...A vos stylos!

NB: "Pour atteindre une plus grande efficacité, la contrepèterie demande même le concours de trois personnes : celle qui dit le contrepet, celle qui le comprend et celle à qui la signification cachée échappe complètement, le plaisir des deux premières étant décuplé par l'incompréhension de la troisième. », Claude Gagnière, Pour tout l'or des mots, R. Laffont, coll. « Bouquins », 1996, « Contrepèteries », p. 267-287

Vincent et les detecteurs de fumée xénophobes!!

Cher Vincent, je te dédicace ce post...à toi, l 'occitan a Boston..
Comment te remercier pour la parade? Car moi aussi, j'ai expérimenté: "comment passer la soirée debout sur une chaise après avoir mis une pizza au four...à secouer frénétiquement un oreiller devant ce stupide détecteur..."
J'ai finalement adopté la technique "j'arrache tous les fils a la sauvage": ça marche pas mal aussi!!
Ps: t'as qu'un seul détecteur toi?? parce que chez moi, j'en ai trois...
bises de Baltimore girl!

Goucher College...et ses ecureuils...

Bon ce dimanche, ils n'etaient pas la...

Reeses pieces...

Week-end ensoleillé...
J'ai baby-sitté mes trois petits voisins préférés, testé mes nouvelles new Balance 550 à Goucher College, mon parc preferé pour le footing...et lu un bouquin fantastique..."le mec de la tombe d'a coté"...Ce livre est extraordinaire! A lire de toute urgence...(prévoir une journée off car c'est difficile de s'arrêter un fois commencé)
Ce soir, dîner a l'américaine avec mes cops, what esle?
c'est le big foot! des plaisirs tout betes en fait!
des bisoussssss

Y a pas que des autoroutes et des Starbucks a cote de chez moi...

A à peine 20 minutes de chez moi... et un vendredi soir, ca vous met la patate pour tout le we!

Ok, j'ai les idées un peu mal placées...

Vous pouvez dire ce que vous voulez, mais reconnaissez qu'ils ont craqué sur le logo là!
Pour ceux que cela intéresse, la suite en cliquant sur le lien...
(que celui qui ne clique pas, lève le doigt..)
http://www.topito.com/top-des-logos-rates
Sur ces entre-faits, je retourne à mon article... parce que, regarder des logos salaces ca fait pas avancer la publi!
Bisous

Easter, chocolate egg hunt and cie...

Quelques news de Towson, plus belle ville (bourg, bourgade, quartier!) du monde, surtout quand il y a du soleil!
Les nouvelles sont bonnes, le moral au beau fixe, les voisins vont bien, Brian or Ryan or whatever est parti chez Môooman fêter Paques; il fait un temps superbe, il y a des bourgeons partout, la nuit ne tombe plus a 4 heures moins le quart et je me suis acheté un petit t-shirt tres navy-style! Passionnant??
La collec de Beetle(s) grandit jour apres jour, ma grande question reste : seraient-ce les mêmes Beetles que je prends en photo a chaque fois?
Les américains ont tjs le sens de l'humour, hier a un feu tricolore, un gars et sa copine dans une voiture m'ont fait croire que ma clef était sur la portière alors que j'étais entrain de conduire!
Sont funny ces ricains!
plein de bisous a tous...